Can I run two different Expert Advisors on one account simultaneously?

Yes. A separate chart window should be open for each Expert Advisor, and the EAs should have different magic numbers.